照顾认知障碍症患者
翻译前言
翻译：吕安安
世界卫生组织数据公布，现在全球每3秒便有1人确诊认知障碍症，预计到2050年全球将有5000万认知障碍症患者。
在中国，患有认知障碍症的老人2016年达900万，估计到2050年将高达3600万人。至2018年底，全球65岁以上人口约为7.05亿，而中国目前是世界上唯一老年人口（60岁及以上）超过2亿的国家。人口老龄化，增加了认知障碍症的患病比率。我们急需认识此症，早作预防。
为方便本地读者，故将Alzheimer’s Disease International制作的小册子‘Help for care partners of people with
Dementia’ 翻译成中文。
因这小册子的制作来源主要是西方已发展及发展中国家，有认知障碍症患者家庭的照顾经验，以及专家的意见。当中有些文化及社会服务与我国有所差异，结合本地情况，内容有所增减。
Alzheimer’s Disease International(ADI)是全球关注阿尔兹海默症的国际联盟，作为认知障碍症患者及其家庭的代表，提供信息和援助予这些家庭。在不同国家都有会员协会，发展支持小组予受影响家庭、提供教育活动予社会大众。每个协会都有医疗与科学专业参与。有些协会提供辅导治疗、日间中心、居家照顾，以及其他类别的支持性照顾服务。
ADI网址：www.alz.co.uk
中国北京AD协会网址：http://www.caad.org.cn/
不幸患上认知障碍症，对患者及其家庭都是沉重的负担。希望此小册子能帮助到有认知障碍症患者及其家庭。帮助大家对病症有所认识、清楚成因及照顾方法，减轻压力，改善生活。
第一章
甚么是认知障碍症
认知障碍症并非正常老化，而是因患者的脑细胞出现病变、急剧退化及死亡，导致脑功能衰退。患者的认知能力会逐渐丧失，包括患者的记忆力、思考、行为及情绪都受影响。
认知障碍症旧称失智症、老年痴呆症。不论任何种族、性别、社会阶层、地区的人都有机会患上。虽然患者主要是老年人，年轻一辈也可能患上。
详见附件：
什麼是認知障礙症.pdf
